第35章（第1页）

&ldo;怎么？这是什么态度？&rdo;他问，手里还举着熊腿，&ldo;难道我都不配得到一个回答吗？&rdo;

&ldo;噢，当然配！

&rdo;我说：&ldo;晚安，最好最好的塞姆，睡个好觉！

&rdo;

&ldo;您要睡觉？&rdo;

&ldo;是的，是您刚才建议我这么做的。

&rdo;

&ldo;那是那会儿，可现在我们还没说完呢，先生，我还有话跟您说。

&rdo;

&ldo;可我没有要跟您说的了，因为我已经知道我想知道的了。

&rdo;

&ldo;想知道的？是什么？&rdo;

&ldo;就是我天生该当牛仔，还有我比一些在草原往来了二十年的牛仔都能干。

&rdo;

这下他举着熊腿的手垂了下来，尴尬地咳嗽了几声，惊得结巴了：

&ldo;见鬼！

这个小家伙，这个&lso;青角&rso;，他把我给……咳！

咳！

&rdo;

&ldo;晚安，塞姆&iddot;霍肯斯，好好睡！

&rdo;我又说了一遍，翻了个身。

他又冲我发火了：

&ldo;好啊，睡吧，您这个无赖！

这总比您醒着好，因为只要您睁着眼，老实人就不知道是不是又被您牵着鼻子走了。

我们之间算完了！

我已经把您看透了，您是个骗子，人人对您都得提防着点儿！

&rdo;

这是他在盛怒之下说出来的。

在说了这番话，用了这样的语气之后，按说我该以为我们之间确实是完了，但是才过了半分钟，我就听见他换了柔和、友好的声调接着说：

&ldo;晚安，先生，快睡吧！

这样我叫醒您的时候，您就又浑身是劲儿了！

&rdo;