第24章（第2页）

&ldo;我们不可能跟名字一模一样。

&rdo;巴特勒夫人说。

&ldo;对呀。

我想像不出来你会砍下情人的头颅。

朱迪思和荷罗孚尼之间就发生了这种事，对吗？&rdo;

&ldo;她是出于爱国之心，&rdo;巴特勒夫人说，&ldo;要是我没记错的话，她因此获得了很高的评价。

得到了很多奖赏。

&rdo;

&ldo;我不太熟悉朱迪思和荷罗孚尼。

是在《次经》中，是吗？要是这么去考察的话，不少人给别人‐‐他们的孩子‐‐取了不少怪怪的名字，是吗？把钉子打进别人脑袋里的究竟是谁呀？是雅亿还是西西拉？我永远也记不清楚哪是那个男人的名字哪个是那女人的名字。

我想是雅亿。

好像不记得有哪个孩子取名雅亿。

&rdo;

&ldo;她给他端上美味佳肴。

&rdo;米兰达正要撤掉茶盘，她突然停下来冒出了这么一句话。

&ldo;别看着我。

&rdo;朱迪思&iddot;巴特勒对着她的朋友说，&ldo;不是我向米兰达介绍《次经》的，是她在学校学的。

&rdo;

&ldo;在如今的学校中显得很不寻常。

是吗？&rdo;奥列弗夫人说，&ldo;他们反而向孩子们传授神学知识啦？&rdo;

&ldo;埃姆林小姐本意不是这样的。

&rdo;米兰达说，&ldo;她说现在我们去教堂，听到的是用当今的语言讲的道理以及故事，失去了原有的文学精髓，我们至少应该对钦定本的优美的散文体和无韵诗有所了解才行。

我特别喜欢雅亿和西西拉的故事，&rdo;她补充道，&ldo;我永远也不会想到，&rdo;她沉思着说道，&ldo;去做这样一件事。

我是说，趁别人入睡时拿锤子钉钉子到人家脑袋里去。

&rdo;

&ldo;千万别这么干。

&rdo;她妈妈回答说。

&ldo;那你会怎么处置你的敌人呢，米兰达？&rdo;波洛问。

&ldo;我会对他们友好。

&rdo;米兰达一边思索一边轻轻地说，&ldo;做起来很困难，我却还是宁愿这样。

因为我不愿意伤害任何人、任何东西。

说不定我会用药让他们安乐死。

他们渐渐入睡进入甜美的梦乡永不再醒来。