第7章（第1页）

&ldo;我要自己来进行，福尔摩斯先生。

我这样做只是为了我自己的声誉。

你已经成名了，我也得要成名。

如果以后我能够说，我在没有你的帮助下破了案，那我就高兴了。

&rdo;

福尔摩斯爽朗地笑了起来。

&ldo;好吧，好吧，警长，&ot;他说，&ldo;你走你的路，我过我的桥吧。

我的成果可以随时供你使用，如果你愿意向我索取的话。

我想，这房子里，我想看的都看过了。

把时间花到别处去也许更有好处，再见啦，祝你运气好!&rdo;

我可以举出好多微妙的表情来说明福尔摩斯正在性急地追寻一条线索，这种表情，除了我以外，别人可能不会注意到。

在一个不经心的观察者看来，福尔摩斯象往常一样冷淡，但是，他那双发光的眼睛和轻快的举止却显示出一种抑制着的热情和紧张的情绪，这使我确信，他是正在考虑对策。

按照他的习惯，他一句话不说;照我的脾气，我什么话也不问。

能和他一起参加这场游戏，为捕获罪犯而提供出我微小的帮助，又不致以不必要的插话分散他的注意力，这对我来说已是很满意的了。

到时候，一切都会转向我的。

因此，我等待着‐‐可是，我越来越失望，白等了一场。

一天接着一天，我的朋友毫无动静。

有一天的上午他是在城里度过的，我偶然了解到，他是去大英博物馆了。

除了这次外出之外，他成天作长时间的而且常常是孤独的散步，要不就是同村里的几个碎嘴子闲聊，他力求与这些人交往和结识。

&ldo;华生，我相信在乡间住一个星期对你是很宝贵的，&ot;他说道，&ldo;重又看见树篱上新绿的嫩芽和榛树上的花序，那是非常愉快的。

带上一把小锄，一只铁盒子，和一本初级植物学读本，就可以度过一些有意思的日子了。

&ot;他自己带着这套装备四处寻觅，可是带回来的只是寥寥几株小植物，而这是在一个黄昏就可以采到的。

在我们漫步闲谈的时候，偶尔也碰见贝尼斯警长。

当他同我的同伴打招呼的时候，他那张又肥又红的脸上堆满了笑容，一对小眼睛闪闪发光。

他很少谈起案情，但从他谈起的那么一点情况来看，他对事情的进展也倒不是不满意的。

然而，我得承认，在案子发生五天以后，当我打开晨报看见这样的大字标题的时候，我还是不由得有些惊奇：奥克斯肖特谜案揭破

被认为是凶犯的人已捕获

当我读着标题时，福尔摩斯从椅子上跳了起来，好似被什么刺了一下。

&ldo;啊!&ot;他叫了起来。

&ot;你该不是说贝尼斯已经抓住他了吧?&rdo;

&ldo;很明显，&ot;我说着就把以下报道念了出来。

&ot;昨晚深夜当传闻与奥克斯肖特凶杀案有关之凶犯已被捕获时，在厄榭及其邻近地区引起极大轰动。

人们记得威斯特里亚寓所的加西亚先生系被发现死于奥克斯肖特空地，身上有遭受残酷袭击的伤痕，他的仆人和厨师亦于同一晚上逃走，显然他们参与了这一罪行。

有人指出但从未得到证实的是，死去的这位先生可能有贵重财物存放在寓所里，以致财物失窃，构成罪案。

经负责此案的贝尼斯警长多方努力，查明了逃犯的藏匿处所。

他有充足的理由证明他们没有远遁，只是潜伏在事先准备好的某一巢窟中。

首先可以肯定，他们最终将被捕获，因为据曾经通过窗户见过厨师的一两个商人作证说，厨师的相貌非常特别‐‐是一个魁梧而可怕的混血儿，具有显著的黑种人型的淡黄色的面目。

自从作案以来，有人曾见过此人，因为他竟敢贸然重返威斯特里亚寓所，以致在当晚被警官瓦尔特斯发现并追踪。