第51章（第1页）

&ldo;奇怪‐‐太奇怪了!&ot;福尔摩斯说着站了起来，把帽子拿在手上。

&ldo;我看，我们最好是到特里丹尼克瓦萨去一趟，不要耽搁。

我承认，一开头就出现这么奇怪的问题的案子，我还很少见到过。

&rdo;

我们第一天早上的行动没有给调查带来什么进展。

不过值得一提的是，刚开始调查时，就有一件意外的事在我头脑里留下最不吉利的印象。

通向发生悲剧的那个地点的是一条狭窄蜿蜒的乡村小巷。

正当我们往前走时，听见一辆马车嘎吱嘎吱向我们驶来，我们靠近路边站着，让它过去。

马车驶过时，我从关着的车窗里瞧见一张歪扭得可怕的龇牙咧嘴的脸在窥望着我们，那瞪视的眼睛和紧咬着的牙齿从我们面前一闪而过，就象是一个可怕的幻影。

&ldo;我的兄弟们!&ot;莫梯墨&iddot;特雷根尼斯叫道，嘴唇都发白了。

&ot;这是把他们送到赫尔斯顿去了。

&rdo;

怀着恐惧的心情，我们眼看着这辆黑色马车隆隆远去。

然后我们转身走向他们惨遭不幸的那座凶宅。

这是一座大而明亮的住宅，是一所小别墅而不是村屋。

它带有一个很大的花园，在科尼什的气候下，这里已是春色满园了。

起居室的窗子朝向花园。

据莫梯墨&iddot;特雷根尼斯说，那个恶魔似的东西一定是出现在花园里，顷刻之间把兄弟两人吓成了疯子。

福尔摩斯在花园里漫步沉思，又沿着小路巡视，后来我们就进了门廊。

我记得，他是那么专心，以致被浇花的水壶绊了一跤。

水壶的水倒翻了，打湿了我们的脚和花园小径。

进了屋，我们遇见了那位由一个小姑娘协助料理家务的科尼什的老管家波特太太。

她欣然回答了福尔摩斯的问题。

晚上，她没有听到什么动静。

她的东家近来情绪非常好，没有这样高兴过。

今天早上，当她走进屋里见到三个人围着桌子的可怕的样子，她吓得晕了过去。

等她醒过来后，她推开窗子，让清晨的空气进来，随即跑到外面小巷里，叫一个村童去找医生。

如果我们愿意看看那个死去了的女人，她就躺在楼上的床上。

找了四个身强力壮的男子才把兄弟两人放进精神病院的马车。

她不想在这屋里多呆一天，当天下午就打算回圣伊弗斯去和家人团聚。

我们上楼看了尸体。

布伦达&iddot;特雷根尼斯小姐虽已接近中年，仍是一位非常漂亮的女郎。

人虽死了，那张深色清秀的脸还是很俊俏，可是脸上却遗留着某种惊恐的表情，这是她在死前最后的一丝人类的情感。

离开她的卧室，我们下楼来到发生这起悲剧的起居室。

隔夜的炭灰还残留在炉栅里。

桌上放着四支流淌烧完的蜡烛，纸牌散满桌上。

椅子已经搬回去靠着墙壁，别的一切仍是头天晚上的样子。

福尔摩斯在室内轻捷地来回走动。