第3章（第2页）

我们停车了！

为什么不叫醒我呢？……&rdo;

他从铺位上跳了下来。

这是一个安静而寒冷的早晨。

冷风朝敞开的车厢门吹进来；在黎明时已经停止了的这场暴风雪之后，一动不动地隆起着绵延不尽的雪堆，好似晶莹的浪涛直伸到远方地平线上。

黯淡的太阳象一只沉重的紫红色圆球，低悬在雪堆上空。

所有的一切‐‐包括车门铁皮上的浓霜和空气中碎云母似的灭尘‐‐都亮闪闪地刺人眼目。

冰冷的车厢里已经空无一人。

铺位上堆着乱糟糟的干草，枪架上的卡宾枪闪着暗红的微光，打开了的背包乱扔在搁板上。

车厢旁边有人啪啪地拍着手套，在这严寒而静悄悄的早上，听得见毡靴踏着甭地的清脆有力的声音。

有人在讲话：&ldo;斯拉夫弟兄们！

斯大林格勒到底在哪儿呀？&rdo;

&ldo;好象不是下车吧？什么命令也没有，还来得及吃顿早饭。

大概还没有到。

我们的人已经带着饭盒走出去了。

&rdo;

还有个人用嘶哑的声音快活地说：&ldo;啊呀，天空晴朗，他们会来空袭吧！

……现在可正是时候！

&rdo;

库兹涅佐夫蓦地摆脱了睡意，来到车厢门口。

旷野的白雪要映着强烈的阳光，使他只能眯缝着眼睛，刺骨的寒风呛得他喘不过气来。

列车停在草原上。

车厢附近，冻得结结实实的雪地上聚集着成群的士兵。

他们兴奋地互相撞着肩头取暖，用手套拍打腰部，大家不时地朝同‐方向转过身去。

那边，在靠列车中部的月台上，炊车的烟火正迎着绯红的朝霞枭枭升起。

对面是一幢孤零零的会让站的小屋，屋顶探出在雪堆上面，柔和地映着灶火的红光。

士兵们带着饭盒从车厢向炊车和小屋跑来．炊车周围和安着吊杆的水井四周雪地上，象蚂蚁一样蠕动着无数穿军大衣和短棉袄的人‐‐看样子全列车的人都在忙着取水，准备开早饭了。

车厢附近有人在聊天：&ldo;真是从头到脚冻个透啊，弟兄们！

大概有零下三十度吧？这会儿呀，弄个暖和的草棚儿，再来个泼辣的小娘们儿，那么‐‐察伊尔公园的玫瑰花就开放了。

&rdo;

&ldo;涅恰耶夫老是这个调调。

不管人家说什么，他一开口就是娘们！

大概你在舰队里吃惯了巧克力糖吧？怪不得你成了一条公狗，拿棍子也赶不开啦！

&rdo;