第49章（第2页）

&rdo;

卓娅停了下来。

她的脸和白色短皮袄在阴暗中间陡坡上青蓝色的雪溶成一片，只有两只眼睛望着河岸上空那道明亮的反光，显得特别黑。

&ldo;如果冲到对岸……&rdo;她重复着，等达夫拉强走到跟前，忽然牛头不对马嘴地问他：&ldo;那么您，达夫拉强，一点也不怕死吗？&rdo;

&ldo;我干吗要怕死呢？&rdo;

&ldo;您有未婚妻。

您大概很象您的未婚妻。

她象您这样可爱吗？一只可爱的小猫，对吧？&rdo;

&ldo;这有什么意思！

&rdo;达夫拉强皱起眉头。

&ldo;一点意思也没有……为什么您要说我可爱呢？我根本不可爱……而且这跟小猫有什么关系？我不喜欢猫。

我们家没有猫。

从来也没有过。

&rdo;

&ldo;您家住在哪儿？在亚美尼亚？您在那儿上学吗？&rdo;

&ldo;在斯维尔德洛夫斯克。

我父亲是亚美尼亚人，妈妈是俄罗斯人。

可惜我从来没到过亚美尼亚，连语言也不懂。

&rdo;

&ldo;达夫拉强，如果可以的话请告诉我，您的未婚妻叫什么名字？也许叫娜塔莎或者季娜吧？我猜得对吗？&rdo;

&ldo;叫穆尔卡。

小猫穆尔卡。

咪，咪，咪。

就这样。

&rdo;

&ldo;干吗生气啊，达夫拉强？说真的，我不想使您生气。

&rdo;她忧郁地笑了一下。

&ldo;我不过很高兴同您聊天罢了。