第1章（第2页）

&ldo;火全熄了，戚比索夫！

&rdo;

没有回答。

&ldo;值日兵！

听见吗？&rdo;

戚比索夫惊慌失措地跳了起来。

他疲惫无力，睡眼惺松，护耳皮帽拉得低低的，下巴上的带子系得很紧。

他还没有睡醒，想解开带子，把帽子从额上往后推，一面假装糊涂，怯生生地嚷道：&ldo;我怎么啦？怎么会睡着了呢？一迷糊就睡过去了。

很抱歉，中尉同志。

哟，打个盹儿把人都冻僵了！

……&rdo;

&ldo;您倒睡大觉，可整个车厢里的人都挨冻了。

&rdo;库兹涅佐夫责备地说。

&ldo;中尉同志，那我可没有想到，不是有意的，&rdo;戚比索夫喃喃地说。

&ldo;我太困了……&rdo;

接着，他不待库兹涅佐夫命令，就劲头十足地，仿佛根本没睡过一样，从地上拾起一块木板，放在膝盖上一折两段，忙忙碌碌地开始柱炉里加柴。

这时他不住地扭动着胳膊和肩膀，好象两胁发痒似的。

他一直弯着腰，一本正经地不时向炉腔里瞅瞅，炉火终于懒洋洋地燃了起来。

戚比索夫被烟燎黑的脸上露出得意的表情，就象想出鬼点子、向人家讨好那样。

&ldo;中尉同志，这下我要把暖气补回来，烧得象在澡堂里一样！

打仗到现在我可冻坏了！

啊哟，冻得真够戗，每根骨头都在酸哩‐‐简直没说的！

……&rdo;

库兹涅佐夫在打开着的炉门边坐下来。

他对值日兵过于做作的张罗仍然感到不快，这使他想起了这个人的过去。

戚比索夫是他排里的士兵。

这个凡事有求必应、卖力得过分的人，曾在德军俘虏营里待过好几个月。

从他在排里出现的第一天起，他似乎随时随刻准备为每个人效劳。

这种状况使大伙儿对他既怜悯又警惕。