第51章（第2页）

&ldo;得了吧！

你全都一清二楚，&rdo;他说着，暴躁地在窑洞里走来走去；他的影子在墙上滑动，变得弯弯曲曲。

&ldo;团里谁也不该知道你我的关系。

也许你不乐意，但我不要也不能这样！

我是炮兵连长，我不想让人家讲我各种最愚蠢的流言蜚语！

有些人就是那么幸灾乐祸，只要我身子摇晃一下，他们就巴不得我摔下去！

为什么这些没出息的家伙老围着你打转转呢？&rdo;

&ldo;你害怕了吗？&rdo;卓娅问。

&ldo;为什么你伯人家误解你呢？我什么我倒不怕呢？&rdo;

&ldo;得了吧！

我什么也不怕！

可是这一切会造成什么印象啊！

在我们连，你以为那种乐于把你我的事儿传到团里或各师里去的诽谤者还少吗……好家伙！

&rdo;他笑了起来，笑得使人很不舒服。

&ldo;战争那么激烈，而他们俩却在铺上睡觉！

一对情侣！

战地鸳鸯！

……&rdo;

&ldo;我并不想跟你在铺上睡觉，象你所说的那样，&rdo;卓娅心平气和地说，把短皮袄被在肩上，仿佛她感到冷似的。

&ldo;但我并不害羞，也不害怕有人对我们的事很感兴趣，去向团长、师长汇报……&rdo;她尽量不去激怒他，只是重复着他的话。

&ldo;这不是主要的，沃洛佳。

只是你并不那么爱我，而且有点古怪。

我不懂，你干吗喜欢用一种猜疑的态度来折磨我。

你自己有没有感觉到，你甚至在吻我的时候也弄得我很痛。

我干了什么错事，你要向我报复呢？&rdo;

德罗兹多夫斯基停止走动，撇着嘴站在她面前，她闻到他军大衣上的一股潮味儿。

&ldo;这也叫受折磨！

&rdo;他不甘示弱地说。

&ldo;你说的受折磨是指什么？不要惹我发笑了？我干吗要向你报复呢？我不会接吻吗？那就是说，还没有学会，人家没教会我别的样儿！

&rdo;

&ldo;我没能教会你，是吗？&rdo;卓娅重又用柔和的声调说，同时对他笑了笑。

&ldo;我自己也不会。

但这难道是主要的吗？请你原谅，沃洛佳！

&rdo;

&ldo;扯淡！

&rdo;他走到桌子前面，带着嘲弄的口吻冷酷地说：&ldo;要是你愿意知道的话，第一次教我接吻的是一个愚蠢而神经失常的女人，当时我只有十三岁！

直到现在，我只要想起这个粗野女人的肥胖身体就要恶心！

&rdo;