第3章（第1页）

眯起眼睛说：&ldo;怎么样，库兹涅佐夫，当指挥官就象做亲老子一样，责任挺重吧？当兵要轻松些，管好自己就行了。

现在这么

多头脑简单的家伙成为你的累整，你不感到懊恼么？&rdo;

&ldo;我不懂，马汉诺夫，到底为什么还没有授给你军衔呢？你解释解释，行吗？&rdo;库兹涅佐夫说，他被乌汉诺夫的取笑口吻有

点儿触痛了。

他和乌汉诺夫上士一起读完了炮兵学校。

但是由于某种谁也不知道的原因，没有让乌汉诺夫参加考试。

他来到团里时是个上士，被编在第一排任炮长，这使库兹涅佐夫实在感到不好意思。

&ldo;我幻想太多，&rdo;乌汉诺夫温厚地笑了笑。

&ldo;你没有从这方面理解我，中尉……算了，再睡它六百分钟吧。

也许还能梦见那家商店，能吗？喂，弟兄们，如果有什么事，你们就当我去冲锋没回来吧……&rdo;

乌汉诺夫把烟头扔进炉子，伸了下懒腰，站起身来，笨拙地走向铺位，沉重地跳到沙沙作响的干草上，推着熟睡的人说：&ldo;喂，弟兄们，让出点生存空间吧。

&rdo;不多会，那儿就安静下来了。

&ldo;你也去躺躺吧，中尉同志，&rdo;戚比索夫叹了口气，建议说。

&ldo;看来夜反正不长了，放心吧，上帝保佑。

&rdo;

库兹涅佐夫被炉火烤得红光满面，也站了起来，用训练有素的动作整了整新的手枪皮套，以命令的口吻对戚比索夫说，

&ldo;好好地执行值日兵的任务。

&rdo;

库兹涅佐夫说完后，发现戚比索夫的目光顿时变得沮丧起来，就感到自己的语调太生硬了（六个月的炮校生活使他习惯了这种命令语气），于是突然改变口气，低声说：&ldo;只是请你别让炉子熄掉，听到吗？&rdo;

&ldo;明白了，中尉同志。

可以说，不用担心了。

愿您安安稳稳睡一觉……&rdo;

库兹涅佐夫爬上自己的铺位。

这里很阴暗，冷冰冰的，没有一点儿暖气，并且由于列车的狂奔而轧轧乱响、震动不已。

他立即感到又要在穿堂风里冻僵了。

从车厢的各个角落传来土兵们的鼾声和喘息声。

他稍微挤了挤睡在旁边的达夫拉强中尉，后者在梦中哽咽了一声，象小孩那样咂咂嘴唇。

库兹涅佐夫朝翻起的大衣领子里呵气，把脸紧贴在潮湿刺人的绒毛上，全身缩成一团，两个膝盖刚好触到板壁上一大片盐花般的浓霜‐‐单是这一点就便他感到够冷的了。

压实了的发潮的干草在他身底下沙沙地滑动：冻透了的板壁发出铁味儿；头顶上的小窗已被大雪塞满．变得黯然无光；一股微小的、刺骨的冷风从窗缝里不断地向他脸上吹来。

机车发出倔强而威严的咆哮声，撕破夜空，拖着列车在苍茫的旷野里不停地飞驰‐‐离前线越来越近了。

第二章

由于寂静，由于一种突如其来而叫人感到不习惯的安谧状态，库兹涅佐夫醒了。

他睡意未消的脑子里马上意识到：&ldo;是卸车！