第62章（第2页）

&ldo;想喝点什么吗?&rdo;普图南一边问我，一边脱下西服。

&ldo;为什么不呢?&rdo;最好有祖姆别尔。

&ldo;乔!&rdo;他叫了一声，那个男仆立刻出现，取走普图南的外套。

米勒没有脱下外衣，也没有坐下，只是站在那里，脸上带着没有任何意义的微笑，他双臂抱在胸前，重量均衡地压在两条腿上。

&ldo;给黑勒先生来一杯朗姆酒，&rdo;普图南吩咐着乔，&ldo;我和米勒先生要鸡尾酒。

&rdo;

米勒打了一个拒绝的手势，&ldo;我马上走，谢谢你，乔。

&rdo;

乔点了一下头，离开了。

普图南松开领带，解开袖口的纽扣，把袖子挽了上去。

&ldo;内特&iddot;黑勒，&rdo;他说，&ldo;这是威利姆&iddot;米勒，他在，嗯……&rdo;

他没有说下去，把话留给米勒，米勒接口说：&ldo;航空商业局。

&rdo;

我们握了握手，他的手很冷，也很有力，却不过分表现出来。

&ldo;黑勒先生在芝加哥开办了一家a‐i侦探事务所，&rdo;普图南对米勒说，&ldo;他曾为我做过事，一两年前，陪伴a&iddot;e做了一趟演讲旅行。

&rdo;

一个小小的微笑浮现在一侧颊边，同普图南一样，米勒也很少眨眼睛，面对着那样的两个人，你的感觉就像是在看蜡像展。

&ldo;你有些脱离你的轨道了，是不是，黑勒先生?&rdo;

&ldo;每次我离开芝加哥，&rdo;我从容地说，&ldo;总有人这么说。

你认为我应该一直待在自己的院子里吗?&rdo;

米勒不易察觉地耸耸肩，&ldo;在家乡总是有优势的。

&rdo;

附近门厅内的电话铃响了起来，普图南嚷着说：&ldo;我去接。

乔!只管弄你的饮料!&rdo;

米勒与我互相注视着，我也给他一个同样不置可否的微笑，普图南走去接电话了。

我们都没有说话，都在侧耳倾听‐‐此外我们别无选择。

那是一个长途电话，普图南提高了嗓音，语调比平时更令人反感。

&ldo;好了，碧苏卡，&rdo;他说，&ldo;我知道你在忍受着什么样的煎熬，谁还能比我知道得更清楚?……是……是的，我知道，亲爱的……&rdo;

我问米勒：&ldo;你知道他在同谁讲话吗?&rdo;

&ldo;知道。

&rdo;

&ldo;谁?&rdo;

他似乎在思忖着是否应该回答我的问题，然后他说：&ldo;弗莱德&iddot;努南的妻子。

&rdo;