第19章（第1页）

现在是上午九点钟。

汽船中午十二点才出发。

所以米歇尔&iddot;斯托戈夫还有大约两小时的时间寻找那位少女，让她做自己的旅伴。

他重新穿过伏尔加河，跑遍了对岸所有的街区，那边的人少多了。

他可以说是一条街一条街地找，上城找过了找下城。

他还去到教堂，那是一切哭泣、受苦的生灵当然的庇护所。

但他哪儿都没见到利瓦尼亚少女。

&ldo;可是，&rdo;他一再地想，&ldo;她还是不可能离开下诺夫哥罗德了。

再找找吧！

&rdo;

米歇尔&iddot;斯托戈夫就这样游荡了两个小时。

他的脚步片刻不停，丝毫也不感到疲惫，他被一种迫切的心情驱使着，以致于无法思考。

然而一切都是徒劳无功。

于是他又想，那位少女也许还不知道颁布了法令，‐‐不过这种情况不太可能，因为这样一个晴天霹雳，不会有人听不到的。

她显然很想了解来自西伯利亚的任何消息，那么总督采取了这样一些措施，如此直接地危害到她的利益，她怎么可能不知道呢？

可是，如果她不知道这些措施，那她几个小时后就会到码头去，在那里，某个毫不留情的警察一定会粗暴地拦住她！

米歇尔&iddot;斯托戈夫无论如何必须在此之前找到她，帮助她蒙混过关。

可是他找来找去都是白费力气，到后来他都完全不抱希望找到她了。

十一点钟了。

米歇尔&iddot;斯托戈夫想到去警察局出示他的通行证，尽管在其它任何一种情况下都没这个必要。

法令显然管不着他，既然这种情况已预先为他考虑到了，但是他想确保没有任何东西阻止他出城。

于是米歇尔&iddot;斯托戈夫不得不又回到伏尔加河对岸，去到警察局所处的那个街区。

那里有很多人，因为尽管外国人得到命令离开本省，但他们还必须填写一些表格才能走。

如果不采取这样的预防措施，那些多多少少介入了鞑靼人勾当的俄国人，只要化化装，就可以偷越出境了，‐‐这正是法令试图阻止的。

你们是得走，可你们还得获得许可才能走。

于是，街头艺人、波西米亚人、赞加罗人、茨冈人，夹杂在那些来自波斯、土耳其、印度、土耳其斯坦和中国的商人中间，把警察局的办公室和院子都塞满了。

每个人都急急忙忙，因为这么大一群人都被驱逐了，交通工具将非常紧张，谁动手慢了，就很有可能无法在规定的期限内离开这里，‐‐那么总督手下的警察们就要粗暴地进行干预了。

米歇尔&iddot;斯托戈夫多亏了两肘非常有力，得以穿过了院子。

但是要进入办公室，一直去到职员的窗口前，那就难上加难了。

不过，他凑到一位警察耳边说了一句话，又及时塞了几个卢布，于是人家为他开路，让他过去了。