第70章（第1页）

两个人都在忙着给鞣成白色的腰带缀上红色的针脚作为装饰。

我坐起来‐‐没错，我坐起来了，而且一点儿也不困难，上一回我睡着之前，可虚弱得连眼睛都睁不开。

那老女人听到我有动静，转过身，指着我喊道：

&ldo;噢，阿古安因塔辛塔！

&rdo;

&ldo;噢&rdo;是惊奇的表示，别的词是什么意思，我不知道，是阿帕奇语。

后来我会翻译那几个音节了：&ldo;他醒了！

&rdo;

女孩儿从她的活计上抬起头来，一看我坐了起来，就起身向我走来。

&ldo;你醒了，&rdo;她用相当流利的英语说道，让我很惊讶，&ldo;你有什么愿望吗？&rdo;

我张开嘴正待回答，可又闭上了嘴，因为我想起来，自己讲不了话。

但我既然能够坐起来，也许讲起话来也好些了。

于是我试了一下，果然，我成功了。

&ldo;是的，我‐‐有‐‐好几个‐‐愿望呢。

&rdo;

听见自己的声音时，我是多么高兴啊！

那声音听起来当然很陌生，像是挤出来的，还漏风，使我咽喉疼痛，在我躺了三个星期，一个音都发不出之后，终于又说出话来了。

&ldo;轻一点说，或者只打手势就行了。

&rdo;她劝道，&ldo;nscho‐tschi听出来，说话使你很疼。

&rdo;

&ldo;nscho‐tschi是你的名字？&rdo;我问。

&ldo;是的，用白人的语言说就是&lso;丽日&rso;。

&rdo;

&ldo;感谢给你起这个名字的人！

没有比这个名字更适合你的了，因为你就像春季里第一朵花开始吐露芳香的美丽的一天。

&rdo;

她的脸微微地红了，提醒我道：

&ldo;你还没说你的愿望呢。

&rdo;

&ldo;先告诉我你是不是因为我才在这儿的。

&rdo;

&ldo;我奉命照顾你。

&rdo;

&ldo;奉谁的命？&rdo;

&ldo;是我哥哥温内图的命令。

&rdo;