第27章（第2页）

你们考虑一下是不是服从！

现在酋长和他的儿子温内图要走了，一小时之后还会再来，那时你们要给他一个答复。

你们走，我们就是兄弟；你们不走，你我之间就要动斧子了。

我是&lso;好太阳&rso;，所有阿帕奇人的酋长，这就是我的话，howgh！

&rdo;

&ldo;howgh&rdo;是印第安语中表示强调的一个词，意思相当于&ldo;阿门&rdo;、&ldo;巴斯塔&rdo;、&ldo;就这样定了&rdo;、&ldo;不再改变了&rdo;。

他站起来，温内图也站起来。

他们沿着山谷缓步走去，拐了一个弯儿之后就消失了。

克雷基&iddot;佩特拉坐着没动，总工程师转向他，请他出个好主意，他拒绝了。

&ldo;做你们想做的事吧，先生！

我同酋长的观点完全一致。

红种人一直在遭受一场浩劫。

作为白人我知道，印第安人的反抗是徒劳的。

即使今天你们走了，明天还会有别的人来做完你们的事。

但我要警告你们，酋长的话是认真的。

&rdo;

&ldo;他去哪儿了？&rdo;

&ldo;他去取马了。

我们发现附近有熊的时候，把它们藏起来了。

&rdo;

他也站起来，踱着步离开了，肯定是为了躲开更多的发问。

我在后面跟着他。

&ldo;先生，&rdo;我对他说，&ldo;您允许我同您一起走走吗？我向您保证，不说、不做任何为难您的事。

我只是觉得自己非常同情&lso;好太阳&rso;和温内图。

&rdo;

他本人也引起我很大的同情，这，我可不想对他说。

&ldo;好的，那就一起走走吧，先生！

&rdo;他点点头，&ldo;我虽然脱离了白人，不想再与他们有什么瓜葛了，但我喜欢您，所以我们就一起散散步吧。

我看，您像是所有这些人中最懂事理的一个，我说得对吗？&rdo;

&ldo;我是最年轻的一个，还远远算不上&lso;机灵&rso;，或许永远也机灵不起来。

这大概使我看起来勉强像是个好心人。

&rdo;

&ldo;不机灵？&rdo;他问。

&ldo;每个美国人都或多或少地有点儿机灵。