第18章（第1页）

&39;刚开始，他到我们家是来看望萨拉的，很快就是来找我们的了。

这个人有一套讨人喜欢的办法，走到哪儿，哪儿就会有他的朋友。

他是一个时髦傲慢的小伙子，很漂亮，长着一头卷发。

他跑遍了半个世界，见闻广而健谈。

我不否认，他很有风趣。

象他这样一个海员，举止那么斯文，我想他肯定在船上当过高级职员而不是一般水手。

有一个月他在我们家进进出出，我从来没想到过他那温和而机智的风度里藏有恶意。

有些事情终于使我产生了疑虑。

从那天以后，我的平静就一去不复返了。

&39;那也不过是一件小事。

我偶然来到客厅，一进门时，我看见我妻子脸上露出欢迎的神色，可是等她看清来的是谁时，那神情又消失了。

她带着失望的表情，转身就走了。

这可是够我受的。

她可能是把我的脚步声误认为是阿利克&iddot;费拜恩的了，不会是别人。

如果我当时发现了他，我早把他杀了，因为我发起脾气来就象个疯子。

玛丽从我眼睛里看出了魔鬼般凶恶的目光，她跑过来用两只手拉住我的衣袖。

&ldo;别这样，吉姆，别这样!&ot;她说。

&ot;萨拉呢?&ot;我问道。

&ot;在厨房，&ot;她说。

&ldo;萨拉，&ot;我一边说一边走进厨房，&ldo;再也不许费拜恩进我们家的门。

&rdo;&ldo;为什么不许?&ot;她说。

&ot;因为这是我的命令。

&rdo;&ldo;啊!&ot;她说，&ldo;要是我的朋友不配进你的屋，那我也不配啦。

&rdo;&ldo;你愿意怎么样就怎么样，&ot;我说，&ldo;不过，要是费拜恩再出现在这里，我就把他的一只耳朵留给你作纪念。

&ot;我看她是被我的脸色吓坏了，因为她什么也没有说，当天晚上就离开了我的家。

&39;唔，究竟只是这个女人的魔法呢，还是她认为唆使我妻子去胡搞，就可以让我和我的妻子作对到现在我也不知道。

反正，她在离我们家两条街的地方找了个房子，租给水手宿用。

费拜恩常常去那儿，玛丽绕道去同她姐姐和他一起喝茶。

玛丽多久去一次，我不知道。

有一天，我跟在她后面，我闯进门去，费拜恩跳后花园的墙跑了，象只吓破了胆的臭鼬鼠。

我对我妻子起誓，如果我再看见她和他在一起，我就杀死她。

我把她带回家，她哭哭啼啼，浑身发抖，脸白得象一张纸。

我们再也没有丝毫爱情。

我看得出来，她恨我，怕我。

我想到这些就喝酒，她照样鄙视我。

&39;呃，萨拉眼看在利物浦住不下去，就回去了。

据我所知，她到克罗伊登和她姐姐住去了。

我家里的事情还是照旧这样拖下去。

后来，到了上个星期，全部苦难和灾祸降临了。

&39;事情是这样的：我们的&ot;五朔节&ot;号在外面航行了七天。